Sosyal Bilimler

Ahmet Cemal'in Eserleri ve Türkçeye Kazandırdığı Eserler - Sayfa 57 / 72 - Sosyal Bilimler
Sosyal Bilimler

Ahmet Cemal’in Eserleri ve Türkçeye Kazandırdığı Eserler

Yitik Koru / Rafael Alberti / Kavram Yayıncılık

Yitik Korku, çağdaş İspanyol şairi Rafael Alberti’nin özyaşamsal birikimini oluşturuyor. Alberti, iç savaş öncesi İspanyasındaki çocukluk yurduna döner anılarında. Yaşama tanıklığını bu dönüş sürecinin gerçekliğiyle yansıtır. İç dünyasının derinliklerini, dil yurduna açılan evrenin gizemli yanlarını o çocukluk anlarından başlayarak anlatır. Poetik yolculuğunun kaynaklarına döndürür okuru. Yitik korusunun imgeleminde onun yurdunun renklerini, sanatçı kimliğinin izlerini buluruz. “Kendimi Arap-Endülüslü-İtalyan-Çinli sayıyorum”, diyen Alberti’nin duyarlı, içli, çağcıl sesini getirir Yitik Koru. Yaşamının 1931’e kadarki dönemini kapsayan bu kitap, Alberti’nin yaşadığı yüzyıla tanıklığını içerir. Ömrünün 39 yılını sürgünde (Arjantin, Roma ve Paris’te) geçiren Alberti; yaratıcılık savaşının en güzel yıllarını çocukluk belleğinin ilk izlerinden başlayarak; sürükleniş, savruluş günlerinin çağcıl sesiyle okura aktarıyor. Duyarak, içlenerek yüzleşilen an’ların gerçekliğini yaşarcasına onun tanıklığına katılacaksınız.

sosyalbilimler.org’da yayımlanan metin, video ve podcastlerin paylaşıldığı Telegram grubuna katılmak için buraya bakılabilir. Söz konusu grubun, kuruluş nedeni, işleyiş, güvenlik hususu, sorumluluklar ve diğer detaylar için bu sayfa incelenebilir.


sosyalbilimler.org'da yayımlanan çalışmalar ile ve yeni çıkanlar arasından derlenen kitapların yer aldığı haftalık e-posta bültenine ücretsiz abone olmak için bu sayfa incelenebilir.

Gönüllü Çevirmenlik

Sosyal Bilimler, 2015 yılından bu yana gönüllülük esasına dayalı olarak yayın yapmaktadır. Sitede yer alan içerikler, katkıda bulunan gönüllü çevirmenlerin emeğiyle üretilmektedir. Dileyen herkes, çevirileriyle bu kolektif çalışmaya katkıda bulunabilir. Gönüllü çevirmenliğe başvurmak için bu sayfayı inceleyebilirsiniz.

Telegram Aboneliği


sosyalbilimler.org’da yayımlanan metin, video ve podcastlerin paylaşıldığı Telegram grubuna katılmak için buraya bakılabilir. Söz konusu grubun, kuruluş nedeni, işleyiş, güvenlik hususu, sorumluluklar ve diğer detaylar için bu sayfa incelenebilir.

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.