Kaderinde Nazi Almanyası’nın felaketine katlanmak olan bir Yahudi olarak dünyaya gelen Hannah Arendt, doğduğu ülke bilinen dünyaya hükmetme kararlılığıyla bir kıtayı tükettiğinde bütün bir uygarlığın maruz...
Bir deneme yazma süreci genellikle bir metnin yakın okumasıyla başlar. Elbette, yazarın kişisel deneyimleri zaman zaman denemeye dahil olabilir ve tüm denemeler yazarın kendi gözlemlerine ve bilgisine dayanır...
Rusya, diğer Avrupa ülkeleri ve eski imparatorlukları örnek alarak normal bir ulus-devlet hâline gelip ve yarım bin yıllık emperyal fetih ve propagandayı terk edebilir mi? Emperyal zihniyet çok uzun zamandır...
Akademik kariyeriniz boyunca sizden iki şeyi karşılaştırmanız istenecektir: iki metin, iki teori, iki tarihi şahsiyet, iki bilimsel süreç vb. A ve B’ye eşit derecede ağırlık verdiğiniz “klasik” mukayeseli[1]...
En temel duygusal ihtiyaçlardan biri, ait olma ihtiyacıdır. İnsanlara kimliklerinin önemli parçaları sorulduğunda genellikle ait oldukları gruplar üzerinde dururlar: şirketleri, kiliseleri, en sevdikleri spor...
Kategori:Çeviri
Bu kategoride Sosyal Bilimler Çeviri Ekibi’ne ait çeviri makaleler bulunmaktadır.